A Apple acaba de liberar o iOS 5.0.1 (build 9B206f) para as Apple TVs de segunda e terceira gerações. Por enquanto, nenhuma informação sobre o update foi publicada — e, pela numeração dele, tudo leva a crer que trata-se apenas de correções de bugs. Seguem os links para downloads: Apple TV 2G e Apple TV 3G....segue...

Atualização
As mudanças incluem previews de filmes e séries de TV em HD, correção de um problema no AirPlay o qual impedia a conexão de certos apps, problema com login e navegação no Netflix, melhoria na conexão do Home Sharing, além de melhorias gerais de performance e correções de bugs. Para atualizar seu set-top box, basta ir em Ajustes (Settings) » Geral (General) » Atualizar Software (Update Software).